Domingo 4 de Abril de 2010
Saludos de Pascua y la Bendición Urbi Et Orbi

Al término del Mensaje de Pascual, y antes de impartir la Bendición Urbi et Orbi a los fieles congregados en la Plaza de San Pedro y a cuantos se unieron a través de la radio y de la televisión, el Papa Benedicto XVI pronunció sus saludos de Pascua en 65 lenguas. Compartimos algunos saludos en las lenguas más cercanas a nuestra Congregación:
Italiano
"Buona Pasqua a voi, uomini e donne di Roma e d’Italia! Il Signore Risorto benedica le famiglie, i giovani e gli anziani, in particolare i malati e quanti soffrono nel corpo e nello spirito. La sua luce e la sua grazia sostengano i progetti di sviluppo e di bene che l’intera Comunità Nazionale è chiamata ad attuare nella concordia operosa e nella pace".
Español
"Os deseo a todos una buena y feliz fiesta de Pascua, con la paz y la alegría, la esperanza y el amor de Jesucristo Resucitado".
Croata
"Sretan Uskrs!".
Guaraní
"Ña nerenyhe vy’agui, Aleluya".
Inglés
"May the grace and joy of the Risen Christ be with you all”.
Alemán
"Euch allen ein gesegnetes und frohes Osterfest! Der Friede und die Freude des auferstandenen Herrn sei mit Euch".
Rumano
"Cristos a ínviat".
Latin
"Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est".

Compartimos el Mensaje Pascual del Papa

Queridos hermanos y hermanas:

“Cantaré al Señor, sublime es su victoria”. Os anuncio la Pascua con estas palabras, que evocan el antiquísimo himno de alabanza de los israelitas después del paso del Mar Rojo. El libro del Éxodo (cf. 15, 19-21) narra cómo, al atravesar el mar a pie enjuto y ver a los egipcios ahogados por las aguas, Miriam, la hermana de Moisés y de Aarón, y las demás mujeres danzaron entonando este canto de júbilo: «Cantaré al Señor, sublime es su victoria...»